中国在援助物资上写了什么？

2020年的开年似乎并不太平。

新冠肺炎疫情已经席卷全球，就连英国首相鲍里斯·约翰逊、美国著名篮球运动员杜兰特，以及“世界三大男高音”之一多明戈等公众人物，也没有逃出病毒的魔爪。

作为此次抗疫较为成功的国家，中国也在积极向世界各国提供援助。据近期统计，中国已对83个国家以及世卫组织、非盟等国际组织提供紧急援助，包括检测试剂、口罩等医疗物资。

引人注目的除了大量援助物资，还有这些物资外包装上一行行简短而真挚的文字。犹记得疫情在中国肆虐之时，海外援助物资上的“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同袍”等语句带给我们的支持与慰藉，如今，中国也将把这份蕴含在古诗文中的精神力量，传递给世界各地的人们。

中国援助海外的物资包装上，都有哪些动人心弦的古诗文呢？一起来看看吧：

《谯子·齐交》原文为“交得其道，千里同好，固于胶漆，坚于金石”，原意指：如果坚持正确的交友之道，那么即使双方远隔千里，友谊也会比胶漆还要牢固，比金石还要坚实。用在两国齐心协力抗击疫情的时候，也是十分贴切了。

利玛窦是明末来华的意大利传教士。他于万历十年（1582）漂洋过海抵达澳门，次年来到广州，最终定居北京，在中国住了二十八年，与中国的许多士大夫结下了深厚的友谊。

这两句诗便出自明代文学家李日华赠给利玛窦的《赠大西国高士利玛窦其二》，全诗为：

云海荡朝日，乘流信彩霞。

西来六万里，东泛一孤槎。

浮世常如寄，幽栖即是家。

那堪作归梦，春色任天涯。

明朝文人吴明济曾经随军远赴朝鲜半岛，参加御倭战争，后又再次赴朝。当他回国时，诗人许筠作《送参军吴子鱼大兄还大朝》一诗以赠，全文如下：

国有中外殊，人无夷夏别。

落地皆弟兄，何必分楚越。

肝胆每相照，冰壶映寒月。

倚玉觉我秽，唾珠复君绝。

方期久登龙，遽此成离诀。

关河路险巇，秋郊方蠲热。

此去慎行休，毋令阻回辙。

东陲尚用兵，海峤日流血。

须冯鲁连子，却秦掉寸舌。

勿嫌九夹陋，勉徇壮夫节。

从诗作的字里行间，我们可以感受到许筠与吴明济之间深厚的友谊。几百年后的疫情期间，中韩两国人民的友谊也依然如诗中所写一般动人。

尼莲河，今名帕尔古河，属恒河的支流。相传释迦牟尼曾在此河沐浴，然后在菩提树下的金刚座上证悟十二因缘、四谛法而得正觉。

菩提树、金刚座位于摩揭陀国佛陀伽耶（在今印度比哈尔邦加雅城南郊）, 又称“菩提道场”，是世界佛教四大胜地之一，其东不远即尼莲河。《题尼莲河七言》一诗可能作于玄奘第一次巡礼菩提道场之时，全诗为：

尼莲河水正东流，曾浴金人体得柔。

自此更谁登彼岸，西看佛树几千秋。

“陌上花渐开，海平天近明”两句，前一句的来源我们都非常熟悉：五代十国时期的吴越王钱镠，与王妃吴氏情投意合。他在给王妃的一封信中写道：“陌上花开，可缓缓归矣。”意思是田间阡陌上的花开了，你可以慢慢回来了。用在抗疫过程中，表达了盼望海外游子及远赴海外进行支援的人员平安归来的心情。

后一句“海平天近明”则改编自明代陈汝言的《送周仲瞻架阁使高丽》，全诗为：

万里三韩国，南风几日程。

海平蛟室净，天近使星明。

玉帛通新好，梯航续旧盟。

归时应不远，还与雁南征。

同样寄托了希望抗疫人员早日回家的美好祝愿。

在捐赠英国的物资上，则写有“万里比邻，民胞物与”的句子。前一句，出自三国曹植的《赠白马王彪并序》：“丈夫志四海，万里犹比邻”；后一句则改编自宋代张载的《西铭》：“民，吾同胞；物，吾与也”。

意为：人民百姓都是我的同胞兄弟姐妹，万物与我都是天地所生。体现了在疫情面前，各国人民各尽所能、守望相助的真情。

“相知无远近，万里尚为邻”两句，出自张九龄的《送韦城李少府》，全诗为：

送客南昌尉，离亭西候春。

野花看欲尽，林鸟听犹新。

别酒青门路，归轩白马津。

相知无远近，万里尚为邻。

诗句充满了昂扬的乐观主义精神：只要我们的心连在一起，哪怕远隔万里，也仿佛比邻而居。

华东师范大学日本校友会的援助物资上，则写了出自唐代诗人韦庄《送日本国僧敬龙归》的两句诗。韦庄这首诗的全文为：

扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。

此去与师谁共到？一船明月一帆风。

韦庄在虢州村居之时，结识了来到唐朝留学的日本学问僧敬龙。敬龙学成归国时，韦庄写下此诗，为他送行，表达了希望敬龙归国之旅一路顺风的真挚情感，全诗语言清丽，趣味高雅。

浙江慈溪市人民政府捐赠日本的物资上，一下子出现了两组古诗词。

“秋菊春兰宁易地，清风明月本同天”出自宋代赵蕃的《学诗诗》，本来论述的是学诗写诗的方法，但在抗疫期间，用来表达各国人民守望相助的情感，与“山川异域，风月同天”呼应，倒也十分恰切。

“愿岁并谢，与长友兮”出自战国诗人屈原的《橘颂》，意为“愿与岁月一道成长，和你结为知己，永远做朋友”，展现了两国人民之间牢不可破的友谊。

而“信有春风通国祚，愿从滴水济时艰”则是疫情暴发后，由河南联家莫非撰写的对联，既紧跟时事，又不失古雅。

新型冠状病毒肺炎疫情，目前已成席卷全球之势。各国医护人员在最前线与死神赛跑，守护生命；无数普通民众，或响应号召，减少外出聚集，或捐款捐物，用自己的方式为抗疫贡献力量。只要世界各国人民团结一心，同舟共济，相信病魔一定会退却，春暖花开的日子一定会到来。

注：综合整理自微博，图片来源均见微博水印

---

往期珍赏 · 珍品目录

（点击标题  即可阅读） 

多棱镜游学:长按识别左图二维码关注，收获最全面的文化游学信息与最有趣的历史、文化知识

文 博  /  历 史  /  文 化  /  展 讯  /  馆 舍 推 荐  

后台回复关键词“投稿”

可查看约稿函

微信ID：atmuseum
微博：@博物馆的那些事儿

微信群:    扫下方二维码即可

(人已满员，小编正在开拓新号，

若好友申请未通过请过几天再尝试）

来都来了，点个在看再走吧~~~